Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού

Κατά    την    διήγηση    των    Ευαγγελιστών,  ο  Κύριος  μας  Ιησούς  Χριστός  πήρε   από    τους    μαθητές    τον   Πέτρο,    τον    Ιωάννη    και  τον     Ιάκωβο    και    ανέβηκε   στο    όρος    Θαβώρ    για    να  προσευχηθεί.

Οι    τρεις   μαθητές    Του,   όπως    ήταν    κουρασμένοι   από    τη    δύσκολη ανάβαση  στο   Θαβώρ   και   ενώ   κάθισαν    να   ξεκουραστούν,    έπεσαν   σε    βαθύ  ύπνο.   Όταν, όμως, ξύπνησαν, αντίκρισαν απροσδόκητο   και   εξαίσιο   θέαμα.  Το  πρόσωπο    του   Κυρίου   άστραφτε    σαν   τον   ήλιο,   και    τα   φορέματά   Του   ήταν    λευκά   σαν το   φως.  Τον  περιστοίχιζαν    δε   και   συνομιλούσαν   μαζί   Του   δύο  άνδρες,   ο    Μωϋσής  και    ο    Ηλίας.

Αφού    οι   μαθητές   συνήλθαν    κάπως    από   την   έκπληξη,    ο    πάντα ενθουσιώδης,    Πέτρος,   θέλοντας    να    διατηρηθεί    αυτή   η    αγία    μέθη   που   προκαλούσε    η     ακτινοβολία   του   Κυρίου,   ικετευτικά  είπε  να   στήσουν    τρεις    σκηνές.   Μία    για    τον    Κύριο,    μία    για  το    Μωϋσή   και   μία   για   τον   Ηλία. Πριν προλάβει,   όμως,    να τελειώσει    την   φράση    του,  ήλθε  σύννεφο  που  τους  σκέπασε  καιμέσα    απ’ αυτό    ακούστηκε    φωνή    που    έλεγε:    «Ούτος    εστίν    ο υιός    μου   ο    αγαπητός,  αυτού   ακούετε».    Δηλαδή,    Αυτός    είναι    ο  Υιός     μου    ο    αγαπητός,   που    τον    έστειλα   για   να   σωθεί    ο κόσμος.    Αυτόν   να    ακούτε.         
Οφείλουμε,   λοιπόν,    και    εμείς    όχι   μόνο    να    Τον   ακούμε,   ἀλλά   και    να   Τον  υπακούμε.   Σε   οποιοδήποτε   δρόμο   μας   φέρει,   είμαστε υποχρεωμένοι     να   πειθαρχούμε.

Απολυτίκιον.  Ήχος    βαρύς.   
Μεταμορφώθης    εν    τω    όρει,   Χριστέ  ο    Θεός,   δείξας    τοις Μαθηταίς    σου,    την   δόξαν    σου    καθώς    ηδύναντο·   λάμψον    και  ημίν    τοις    αμαρτωλοίς,  το   φως   σου    το    αΐδιον,    πρεσβείαις    της Θεοτόκου,    Φωτοδότα    δόξα   σοι.

Κοντάκιον.   Αυτόμελον.  Ήχος    βαρύς.      
Επί   του   όρους    μεταμορφώθης,   και   ως   εχώρουν    οι    Μαθηταί    σου,  την    δόξαν   σου  Χριστέ  ο  Θεός  εθεάσαντο·  ίνα  όταν  σε  ίδωσι   σταυρούμενον,   το   μεν πάθος νοήσωσιν   εκούσιον, τω δε κόσμω   κηρύξωσιν,   ότι   συυπάρχεις   αληθώς,    του    Πατρός    το    απαύγασμα.

Μεγαλυνάριον.
Θέλων   επιδείξαι   τοις   Μαθηταίς,   δύναμιν   εξ   ύψους,   και   σοφίαν παρά   Πατρός,  εν    όρει    ανήλθες,  Χριστέ  τω  Θαβωρίω,    και     λάμψας  ως    Δεσπότης,   τούτους    εφώτισας.

The Transfiguration of Christ the Savior

During the story of the Evangelists, our Lord Jesus Christ took Peter, John, and James from the disciples and went up to Mount Tabor to pray.

His three disciples, as they were tired of the difficult ascent to Tabor, and as they sat down to rest, fell asleep. But when they woke up, they saw an unexpected and exquisite spectacle. The Lord's face shone like the sun, and His dresses were white like light. They were surrounded and conversed with Him by two men, Moses and Elias.

After the disciples were somewhat taken by surprise, the always enthusiastic Peter, wanting to keep this holy drunkenness caused by the Lord's radiation, begged them to set up three scenes. One for the Lord, one for Moses and one for Elias. But before he could finish his sentence, a cloud came over them, and through it a voice was heard saying, "This is my dear son, you hear that." That is, He is my beloved Son, whom I sent to save the world. Listen to him.

So we must not only listen to Him, but also obey Him. Whatever road brings us, we are obliged to discipline.

Absolutely. Heavy sound.

Be transformed into the whole, Christ God, show your disciples, glorify you as they were weak;

It's close. At home. Heavy sound.

Transformed on the terms, and as your Disciples depart, they glorified you in Christ Jesus God; when when you were crucified, your passion is voluntary, and I declare that you are truly the Father of the Father.

Magnificent.

I want to show the disciples, power in height, and wisdom besides the Father, partly uplifted, Christ of Tabor, and shining as Despot, the