Ανακομιδή Τιμίων Λειψάνων Βαρθολομαίου Αποστόλου

Ο    Άγιος   Απόστολος    Βαρθολομαίος   μαρτύρησε   με   σταυρικό  θάνατο  στην    Αρμενία.    Το    άγιο   λείψανο     του   οι    χριστιανοί    το  έβαλαν    μέσα   σε   μια πέτρινη   θήκη  και  το  έκρυψαν  στην Ουρβανούπολη.  Επειδή, όμως, η θήκη γιάτρευε πολλές  ασθένειες, συνέρεαν   σε    αυτήν  πλήθη   λαού.   Γι’ αυτό    οι    ειδωλολάτρες,    όταν βρήκαν    την    κατάλληλη    ευκαιρία,    πέταξαν    την   θήκη    στη  θάλασσα,    μαζί    με    άλλες    τέσσερις    θήκες   μαρτύρων.

Τότε   έγινε   κάτι   το   θαυμαστό.   Η    θήκη   με   το    λείψανο    του Αγίου     Βαρθολομαίου,    συνοδεία    των    άλλων   τεσσάρων    θηκών,  αφού  πέρασαν    την    Μαύρη    Θάλασσα,    τα    στενά   του  Ελλησπόντου,    το    Αιγαίο  πέλαγος και  το  Αδριατικό,   έφθασαν  αριστερά    της   Σικελίας,    στο    νησί    Λιπαρά.

Έπειτα,    οι    θήκες    που   συνόδευαν  την  θήκη του  Αγίου Βαρθολομαίου    πήγε    η    κάθε    μία   σε    διαφορετικούς    τόπους     της  Ιταλίας.    Τότε    λοιπόν,   ο   Άγιος    του    Θεού    αποκαλύφθηκε    στον επίσκοπο  της Λιπαρώς,  Αγάθωνα, ο οποίος, αφού κατέβηκε στην παραλία   και   είδε    την   θήκη,   έμεινε    εκστατικός.   Με    σεβασμό  τότε, συνόδευσαν την θήκη με  το  άγιο λείψανο εκεί  όπου θαυματουργικά    υπέδειξε   ο   Απόστολος    του    Θεού    και    όπου κτίστηκε    μεγαλοπρεπής    ναός.     
Δίκαια,    έτσι,    μπορεί    να   πει    κανείς:    «Θαυμαστός     ο    Θεός     εν  τοις    αγίοις    αυτού».    Θαυμαστός     είναι    ο    Θεός    στις   προστασίες  που    παρέχει    στους   Αγίους   Του,    που    είναι    αφοσιωμένοι    σ’ Αυτόν.

Απολυτίκιον.   Ήχος    πλ. α’.   Τον    συνάναρχον   Λόγον.       
Έξ   Εῴας ως όρθρος ώφθη πολύφωτος, ποντοπορήσασα   ξένως Βαρθολομαίε    σοφέ,   προς   την   Δύσιν   η   σορός    η    των   λειψάνων σου·    του   γαρ   Ηλίου  της    ζωής,   δᾳδουχεί   τας   δωρεάς,    και   σκότος παντοίων    νόσων,    ολοσχερώς     διαλύει,   των   προσιόντων   ταύτη  πάντοτε.

Κοντάκιον.   Ήχος   α’.   Τον   τάφον   σου   Σωτήρ.         
Η  κάθοδος των σων, παναγίων λειψάνων, υπόθεσις ημίν, εορτής φαιδροτάτης,   πανεύφημε   γέγονε,  του  Κυρίου   Απόστολε· ήν   γεραίροντες, ευσεβοφρόνως   τιμώμεν, σε τον άδυτον,   Βαρθολομαίε λαμπτήρα,   Χριστόν    μεγαλύνοντες.

Μεγαλυνάριον.
Ήκε   προς   την   Δύσιν   υπερφυώς,    θαλασσοπορούσα,   των    λειψάνων σου    η    σορός·   τις   ούν   ανυμνήσει,    σοφέ    Βαρθολομαίε,    των   ξένων     σου    θαυμάτων,   χάριν    την   άφθονον.

Removal of the Holy Apostles' Relics

Saint Apostle Bartholomew witnessed a cross death in Armenia. His holy relic was put in a stone pouch by the Christians and hid in Urbanoupolis. However, because the sheath was plagued by many ailments, crowds of people flocked to it. So the pagans, when they got the chance, threw the case into the sea, along with four other witness cases.

Then something wonderful happened. The sheath with the relic of St. Bartholomew, escorted by the other four sheaths, crossing the Black Sea, the straits of Ellispont, the Aegean Sea and the Adriatic, reached the left of Sicily, on the island of Lipara.

Then the pockets accompanying St. Bartholomew's pouch went to different places in Italy. Then the Saint of God was revealed to the bishop of Liparos, Agathon, who, after going down to the beach and seeing the sheath, remained ecstatic. With respect then, they accompanied the sheath with the sacred relic to where the Apostle of God had miraculously indicated and where a magnificent temple had been built.

Rightly so, one can say, "God is wonderful in his saints." God is wonderful in the protection He provides for His Saints, who are devoted to Him.

Absolutely. Sound a'. Co-captain Logon.

Ex-Eas, as a righteous man, was greatly illuminated;

It's close. Sound a '. Your grave Savior.

The descent of you, Our Lady of Relics, the Half Case, the feast of the feast, we were commemorated by Lord Apostle; they were old, well-honored, in the sanctuary, Bartholomew's lamp, Christ the Great.

Magnificent.

To the West, too, by sea, your corpses are relics;