Σήμερα η
Εκκλησία μας εορτάζει την σύλληψη
της Αγίας Άννης, μητέρας της Υπεραγίας
Θεοτόκου. Ο Κύριος μας, προετοιμάζοντας την επίγεια κατοικία
Του, έστειλε άγγελο
στο ταπεινό ζεύγος
Ιωακείμ και Άννα για να
προμηνύσει την γέννηση της
Αγίας Παρθένου. Η Παρθένος Μαρία γεννήθηκε με θαυματουργό τρόπο, σύμφωνα με τις χριστιανικές παραδόσεις.
Με τον τρόπο αυτό
ο Θεός χάρισε στον Ιωακείμ και
στην Άννα την Υπεραγία Θεοτόκο, μέσω της οποίας έμελλε να αποκτήσει
σάρκα ο Ιησούς Χριστός.
Απολυτίκιον.
Ήχος δ’.
Σήμερον
της ατεκνίας δεσμά διαλύονται·
του Ιωακείμ γαρ και της Άννης, εισακούων Θεός, παρ’ ελπίδα τεκείν
αυτούς, σαφώς υπισχνείται Θεόπαιδα, εξ ής αυτός ετέχθη ο απερίγραπτος, βροτός
γεγονώς, δι’ Αγγέλου κελεύσας βοήσαι αυτή· χαίρε Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου.
Έτερον Απολυτίκιον. Ήχος α’. Τον τάφον
σου Σωτήρ.
Βουλή τη θεική, η θεόκλητος Άννα, δεσμών στειρωτικών, λυτρωθείσα εν γήρᾳ, αξίως συνέλαβε, την τον Λόγον κυήσασαν· ήν θεώμενος, Ιωακείμ ο θεόφρων, ανεβόησε· Τις ανυμνήσει Οικτιρμόν, βυθόν της προνοίας σου;
Βουλή τη θεική, η θεόκλητος Άννα, δεσμών στειρωτικών, λυτρωθείσα εν γήρᾳ, αξίως συνέλαβε, την τον Λόγον κυήσασαν· ήν θεώμενος, Ιωακείμ ο θεόφρων, ανεβόησε· Τις ανυμνήσει Οικτιρμόν, βυθόν της προνοίας σου;
Κοντάκιον.
Ήχος δ’. Επεφάνης σήμερον.
Εορτάζει
σήμερον, η οικουμένη,
την της Άννης
σύλληψιν, γεγενημένην εκ
Θεού· και γαρ αυτή απεκύησε, την υπέρ λόγον τον
Λόγον κυήσασαν.
Έτερον
Κοντάκιον. Ήχος πλ. δ’. Τη
υπερμάχω.
Την
θεοχάλκευτον λυχνίαν και επτάφωτον
Τη θεική επαγγελία
εκομίσασθε
Ιωακείμ
τε και Άννα μετ’
ευφροσύνης.
Αλλ’
ως θείοι του Παντάνακτος Προπάτορες
Από
πάσης ημάς ῥύσασθε
κακώσεως
Τους κραυγάζοντας, χαίροις ζεύγος θεόλεκτον.
Τους κραυγάζοντας, χαίροις ζεύγος θεόλεκτον.
Μεγαλυνάριον.
Σήμερον η Άννα η ευκλεής, φύσεως τοις νόμοις, συλλαμβάνει θεία βουλή, την τον Θεόν Λόγον, υπερφυώς τεκούσαν· την σύλληψιν ούν ταύτης φαιδρώς αινέσωμεν.
Σήμερον η Άννα η ευκλεής, φύσεως τοις νόμοις, συλλαμβάνει θεία βουλή, την τον Θεόν Λόγον, υπερφυώς τεκούσαν· την σύλληψιν ούν ταύτης φαιδρώς αινέσωμεν.
Conception of St. Anna
Today, the Church
celebrates the conception of Agia Anna, the mother of the Virgin Mary. Our
Lord, preparing His earthly habitation, sent an angel to the humble couple
Joachim and Anna to preach the birth of the Holy Virgin. Virgin Mary was born
in a miraculous way, according to Christian traditions. In this way, God gave
Johatham and Anna the Most Holy Theotokos through whom Jesus Christ was to be
given flesh.
Apolyticus. Sound d '.
The day of the childless
bondage dissolves: Joachim Garn and Anna, listening to God, in the hope of
these, clearly the Theopheads are clearly reminded of this improbable,
dastardly fact, by Angelus you have been assisted by this; rejoiced, the Lord
with you .
Another Apolitikion. Sound
a '. Your tomb Sotir.
The house of the goddess,
the goddess of Anna, the bonds of sterility, redeemed in the wrath, was
compassionate, the Gospel was glorified; the sage, Joachim the theologian,
ascended; The wrath of the wisdom of your providence?
Kontakion. Sound d '. I'm
running tonight.
Today celebrates the world
of the ark of the city, celebrated by God; and for this reason she has
rejoiced, for the word the Lord has glorified.
Another Comrade. Sounds
flat d '. I'm overwhelmed.
The Heavenly Light and
Hexagon
The positive promise is
out
Joachim and Anna with
gladness.
But as the uncles of
Pantanactos Forefathers
From all of us you have
been wronged
Screaming them, a nice
pair of gods.
Majesty.
Today Anna, the eulogy of
the nature of the law, captures the divine will, God the Word, they have always
been conceived; we arrogate our arrogance.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου