Λεπτομέρειες
για τη ζωή αυτών των Αγίων της ορθοδοξίας,
μπορεί να βρει ο αναγνώστης στο βιβλίο
«Αλάσκα – Ορθόδοξο Συναξάρι», του Γ.Ε. Πιπεράκη, Εκδ. Παρουσία, Αθήναι.
Για
τον Άγιο Πέτρο έχουμε
μόνο την παρακάτω αναφορά στο βιβλίο «Ο Άγιος Γερμανός
της Αλάσκας» από την σειρά «Φιλοκαλία των
Ρώσων Νηπτικών» σε μετάφραση – επιμέλεια Πέτρου
Μπότση :
«…Μίαν
άλλη φορά, συνεχίζει ο Γιανόφσκυ, του ’λεγα (του Αγίου Γερμανού) πως οι Ισπανοί
αιχμαλώτισαν στην Καλιφόρνια 14 Αλεούτους.
Οι Ιησουίτες
τους πίεζαν ν’ ασπαστούν την πίστη των Καθολικών, εκείνοι όμως δεν δέχονταν με τίποτα. «Είμαστε
χριστιανοί», απαντούσαν.
Οι Ιησουίτες αντέτειναν: «Όχι, είστε αιρετικοί και σχισματικοί.
Άν δεν υποκύψετε, θα σας βασανίσουμε μέχρι θανάτου».
Τελικά τους έβαλαν
στη φυλακή ανά
δυό. Το βράδυ ήρθαν στην φυλακή οι Ιησουίτες με λάμπες και αναμμένα κεριά και άρχισαν πάλι να τους πιέζουν
για ν’
ασπαστούν την πίστη των Καθολικών.
«Είμαστε
χριστιανοί», απαντούσαν οι Αλεούτοι, «δεν αλλάζουμε την πίστη μας».
Οι Ιησουίτες άρχισαν να βασανίζουν
τον
έναν, μπροστά στα μάτια
των άλλων. Έσπαζαν μια άρθρωση των ποδιών
του, μετά μία άλλη και στη συνέχεια τις αρθρώσεις των
δαχτύλων, τη μια μετά την άλλη. Μετά κομμάτιασαν τα πόδια και τα χέρια του. Το
αίμα έτρεχε, ο μάρτυρας όμως υπόμενε και επαναλάμβανε σταθερά την απάντηση:
«Είμαι
χριστιανός». Τελικά, από τα βασανιστήρια και την απώλεια
του αίματος, πέθανε.
Την
άλλη μέρα οι
Ιησουίτες απείλησαν πως θα
βασανίσουν τον φίλο του με τον ίδιο
τρόπο. Την ίδια νύχτα όμως έλαβαν εντολή από το Μόντερεϊ
να μεταφέρουν όλους τους αιχμαλώτους
Αλεούτους εκεί. Έτσι, την άλλη
μέρα, όλοι εκτός από κείνον που θανατώθηκε, έφυγαν. Αυτό μου το διηγήθηκε ο φίλος
εκείνου που μαρτύρησε. […].
Όταν
τελείωσα την περιγραφή,
ο π. Γερμανός με ρώτησε:
–Ποιο
ήταν
το όνομα του Αλεούτου;
–Πέτρος,
απάντησα, αλλά δεν θυμάμαι το επώνυμό του.
Ο Γέροντας σηκώθηκε όρθιος, στάθηκε μπροστά στην εικόνα, έκανε μ’ ευλάβεια τον σταυρό
του και είπε:
– Άγιε νεομάρτυρα Πέτρο, πρέσβευε υπέρ ημών».
Saint John and Peter and
all Saints in Alaska
Details of the life of
these saints of orthodoxy can be found in the book "Alaska - Orthodox
Synagogue" Piperaki, Ed. Presence, Athens.
For St. Peter we have only
the following reference to the book "The Holy German of Alaska" from
the series "Philology of the Russian Nouns" in translation - edited
by Petros Botsis:
"... Yet another
time, Yanofsky, Saint George's, continues that the Spanish captured in
California 14 Aleutus.
The Jesuits were pushing
for the Catholic faith, but they did not accept anything. "We are
Christians," they replied.
The Jesuits resisted:
"No, you are heretics and schismatics. If you do not succumb, we will be
tortured to death. "
They eventually put them
in prison every two years. In the evening the Jesuits came to prison with lamps
and lit candles and began to push them again to embrace the faith of the
Catholics.
"We are
Christians," Aleutus answered, "we are not changing our faith."
The Jesuits began to
torture one, in front of the eyes of others. They were breaking a joint of his
legs, then another, then the knuckles, one after the other. Then they cut his
legs and his hands. The blood was running, but the witness was waiting, and he
repeatedly echoed the answer:
"I am a
Christian". Eventually, from torture and the loss of blood, he died.
The next day, the Jesuits
threatened to torture their friend in the same way. That same night, however,
they were instructed by Monterey to carry all the captured Aleutus there. So
the next day, everyone except the one who was killed, left. This was told to me
by the friend of the martyr. [...].
When I finished the
description, Father Germanus asked me:
-What was the name of Aleutus?
-Petros, I replied, but I
do not remember his surname.
The Elder stood up, stood
in front of the picture, bowed his cross with reverence, and said,
- Saint Peter the New
Martyr, he protested in favor of us. "
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου