Ο Άγιος Γεώργιος (ή Ζώρζης) ο Νεομάρτυρας ο Γκιουρτζής

Ο  Άγιος Γεώργιος καταγόταν από την  Ιβηρία. Σε νεαρή ηλικία  αγοράσθηκε  από   κάποιο τούρκο  ως   σκλάβος  και  περιετμήθηκε, λαβών  το  όνομα  Σαλής. Μετά  τον   θάνατο  του   τούρκου  παρέμεινε  στην  Μυτιλήνη  ζώντας  ειρηνικά και  εργαζόμενος.

Μία   μέρα, όταν  τα  χρόνια   είχαν  περάσει, σε  ηλικία  70  ετών,  ο Γεώργιος   παρουσιάζεται  ενώπιον  του   κριτού,   απορρίπτει  μπροστά του  το  σαρίκι  που φορούσε  στην  κεφαλή  και  ομολογεί τον Χριστό. Παρά τις κολακείες  και τους φοβερισμούς, ο Μάρτυς παρέμεινε αμετάθετος επικαλούμενος το όνομα  του  Κυρίου.  Αμέσως  τον  συνέλαβαν  και  άρχισαν να  τον  χτυπούν  με μαχαίρια   και   ξύλα.        
Στο   τέλος,  τον   οδήγησαν σε ένα τόπο  ονομαζόμενο  Παρμά-καπού, όπου   και    υπέστη   τον    δι’  αγχόνης   θάνατο   το  έτος  1770.

Agios Georgios (o Zorzis) il nuovo martire Gjourtzis

San Giorgio è venuto dalla penisola iberica. In giovane età, fu acquistato da un turco come schiavo e scritto, prendendo il nome di Salis. Dopo la morte del turco è rimasto a Mitilene, vivendo pacificamente e lavorando.

Un giorno, quando gli anni sono passati, all'età di 70 anni, George appare davanti al giudice rigetta anteriore del turbante che portava la testa e confessa Cristo. Nonostante i crolli e gli orrori, il Testimone è rimasto inamovibile invocando il nome del Signore. Immediatamente lo catturarono e iniziarono a picchiarlo con coltelli e legni.

Alla fine, hanno portato a un luogo designato Parma-da qualche parte, e in cui la sostenuti per anno forca morte 1770.