Σύλληψις Αγίας Άννης

Σήμερα  η  Εκκλησία  μας εορτάζει  την σύλληψη  της  Αγίας   Άννης, μητέρας  της  Υπεραγίας  Θεοτόκου.   Ο   Κύριος  μας,  προετοιμάζοντας  την   επίγεια   κατοικία  Του, έστειλε  άγγελο  στο  ταπεινό  ζεύγος  Ιωακείμ  και Άννα  για  να προμηνύσει την   γέννηση  της  Αγίας  Παρθένου.  Η  Παρθένος  Μαρία  γεννήθηκε  με  θαυματουργό   τρόπο, σύμφωνα   με  τις  χριστιανικές   παραδόσεις.   Με   τον  τρόπο   αυτό   ο  Θεός  χάρισε   στον   Ιωακείμ  και   στην  Άννα   την   Υπεραγία   Θεοτόκο, μέσω    της   οποίας    έμελλε   να   αποκτήσει   σάρκα   ο   Ιησούς  Χριστός.

Απολυτίκιον.  Ήχος    δ’.

Σήμερον   της   ατεκνίας  δεσμά  διαλύονται·   του   Ιωακείμ   γαρ  και   της Άννης, εισακούων Θεός, παρ’ ελπίδα τεκείν αυτούς, σαφώς υπισχνείται   Θεόπαιδα, εξ ής αυτός ετέχθη  ο  απερίγραπτος,  βροτός  γεγονώς,  δι’ Αγγέλου   κελεύσας  βοήσαι  αυτή·  χαίρε  Κεχαριτωμένη,  ο   Κύριος   μετά σου.

Έτερον   Απολυτίκιον.  Ήχος   α’.  Τον   τάφον   σου   Σωτήρ.  
Βουλή   τη   θεική,   η   θεόκλητος   Άννα, δεσμών στειρωτικών, λυτρωθείσα εν γήρᾳ, αξίως συνέλαβε, την  τον  Λόγον   κυήσασαν·   ήν θεώμενος,   Ιωακείμ ο   θεόφρων, ανεβόησε·  Τις   ανυμνήσει   Οικτιρμόν, βυθόν   της  προνοίας   σου;

Κοντάκιον. ΉΉ    χος    δ’.   Επεφάνης   σήμερον.

Εορτάζει   σήμερον,  η   οικουμένη,   την   της  Άννης   σύλληψιν, γεγενημένην   εκ  Θεού· και γαρ αυτή  απεκύησε,  την  υπέρ   λόγον   τον Λόγον   κυήσασαν.

Έτερον   Κοντάκιον.  Ήχος    πλ. δ’.  Τη    υπερμάχω.

Την   θεοχάλκευτον  λυχνίαν   και   επτάφωτον

Τη   θεική     επαγγελία  εκομίσασθε

Ιωακείμ   τε   και    Άννα   μετ’ ευφροσύνης.

Αλλ’   ως   θείοι    του    Παντάνακτος   Προπάτορες

Από   πάσης   ημάς   ῥύσασθε    κακώσεως     
Τους    κραυγάζοντας,   χαίροις    ζεύγος   θεόλεκτον.

Μεγαλυνάριον.
Σήμερον  η Άννα η ευκλεής, φύσεως  τοις   νόμοις,   συλλαμβάνει   θεία βουλή,   την  τον   Θεόν  Λόγον,   υπερφυώς   τεκούσαν·   την   σύλληψιν   ούν    ταύτης   φαιδρώς   αινέσωμεν.

Capture of St. Anne

Today our Church celebrates the arrest of St. Anne, mother of Our Lady of the Virgin Mary. Our Lord, in preparation for His earthly abode, sent an angel to the humble couple Joachim and Anna to herald the birth of St. Virgo. The Virgin Mary was born miraculously, according to Christian traditions. In this way God bestowed upon Joakim and Anna the Virgin Mary, through whom Jesus Christ was to be flesh.

Absolutely. Sound d.

Today the bondage of bondage is dissolved; by Joakimar and Ann, the God-wishers, in the hope of their coming, clearly implying Theopoda, from whom the indescribable, eventual event, was conferred by your beloved Angel, .

Other Apolitical. Sound a '. Your grave Savior.

House of the Divine, the Goddess Anna, of sterile bonds, redeemed in old age, worthily conquered, was spoken of by Logan;

It's close. Sound d. Impressive today.

Today is celebrated, the home of Anna's conception, born of God;

Another Kontakion. Sound d. I miss her.

The divine lamp and the seven lamp

You have missed the positive profession

Joachim and Anna with kindness.

But as the uncles of the Immortals,

From all of us you have been injured

Screaming at them, cheerful couple.

Magnificent.

Today, Anna the obedient, by the nature of the laws, arrests a divine house, the Divine Word, they have been overheard;