Οι Άγιοι Γαλακτίων και Επιστήμη

Έζησαν   τον 3^ο  αιώνα  μ.Χ.,  όταν  αυτοκράτορας  ήταν  ο Δέκιος.  Οι  γονείς  του   Γαλακτίωνα, Κλειτοφών και Λευκίππη, ήταν πρώτα ειδωλολάτρες. Κάποιος, όμως, ιερομόναχος, που ονομαζόταν   Ουνούφριος, τους   προσείλκυσε  στην  χριστιανική  πίστη.  Από  τότε  διέθεταν   τα  πλούτη    τους    σε  κάθε  αγαθοεργία.

Τον δε γιό τους  Γαλακτίωνα  ανέθρεψαν «εν  παιδεία και   νουθεσίᾳ   Κυρίου». Δηλαδή,   με   παιδαγωγία   και  νουθεσία, σύμφωνη με  το  θέλημα  του Κυρίου. Και  η  παιδαγωγία  αυτή  δεν  άργησε  να  φέρει  τους  θαυμαστούς    καρπούς   της.

Ο  Γαλακτίων όταν μεγάλωσε, νυμφεύθηκε μία ωραία  κόρη,  την  Επιστήμη, την  οποία  ο  ίδιος  είλκυσε  στον  Χριστό.  Η   ζωή   τους   κυλούσε  αφιερωμένη   στην  υπηρεσία    του   λόγου  του   Θεού   και   στην    διακονία   του  πλησίον, ώσπου ξέσπασε ο διωγμός του Δεκίου. Τότε,  ο    μεν    Γαλακτίων  πήγε  σε  μοναστήρι του  όρους Σινά,  η  δε  Επιστήμη  σε  γυναικείο κοινόβιο.

Αλλά η λαίλαπα του διωγμού   έφθασε και στα μέρη  εκείνα,  με  αποτέλεσμα   να   συλληφθεί   ο   Γαλακτίων.  Όταν   πληροφορήθηκε   αυτό   η Επιστήμη,   έτρεξε   και   παρακάλεσε  τους  διώκτες να συλλάβουν    και   αυτήν  προς   ενίσχυση   του   συζύγου   της.          
Ο άρχοντας Ούρσος, μη   μπορώντας  να  τους πείσει  να  αλλαξοπιστήσουν,   τους    αποκεφάλισε   (250   μ.Χ.).

Απολυτίκιον.   Ήχος   α’.  Της    ερήμου   πολίτης.
Την  λαμπράν  ξυνωρίδα    των   Μαρτύρων  τιμήσωμεν,  ώσπερ    συζυγίαν αρίστην   και  κλυτήν  και  θεόφρονα,  τον  θείον   Γαλακτίωνα   πιστοί,   ομού  συν Επιστήμη  τη  σεμνή· δι’ ασκήσεως  γαρ  πόνων  αθλητικήν,  εξήνθησαν φαιδρότητα. Δόξα  τω  ενισχύσαντι  υμάς,  δόξα  τω στεφανώσαντι,    δόξα    τω   ενεργούντι    δι’  ημών,    πάσιν    ιάματα.

Κοντάκιον.  Ήχος  α’.  Χορός    Αγγελικός.  
Αγνείας  τω  φωτί,  τας  ψυχάς    φωτισθέντες,  και  κόσμου  την  αχλύν, ομοφρόνως   λιπόντες,  λυχνία  ως  δίφωτος,  τοις πιστοίς   ανελάμψατε,    δι’ ασκήσεως,  και  μαρτυρίου  τοις  άθλοις,  ζεύγος  ένδοξον,  η    Επιστήμη    η  θεία,   συν    τω   Γαλακτίωνι.

Μεγαλυνάριον.
Ζεύγος   θεοφόρητον  και  σεπτόν,  συζυγία  θεία,   Γαλακτίων    ο  ιερός,  συν  τη Επιστήμη, του  θεοδρόμου  βίου,    ημάς   την   επιστήμην,  μυσταγωγήσατε.

The Galactic Saints and Science

They lived in the 3rd century AD, when Dekios was the emperor. Galaction's parents, Clitophone and Lefkipi, were first pagans. However, a hieromonk named Unoufrios attracted them to the Christian faith. Since then they have had their wealth in every good work.

And their son Galaction was nurtured "in the Lord's education and counsel." That is, with pedagogy and discipline, in accordance with the will of the Lord. And this pedagogy has not long been bearing its marvelous fruits.

When he grew up, he married a beautiful daughter, Science, who was attracted to Christ. Their lives were devoted to the service of the word of God and to the ministry of the near, until the persecution of Dekiah erupted. Then the Galactians went to the monastery of Mount Sinai and Science to a female congregation.

But the whirlwind of persecution also reached those places, resulting in the arrest of Galaction. When Science was informed of this, she ran and begged the persecutors to arrest her in order to help her husband.

Lord Ursus, unable to persuade them to change his mind, decapitated them (250 AD).

Absolutely. Sound a '. Desert Citizen.

The glorious sword of the Witnesses was honored, with a splendid marriage of the highest and best and theophany, the divine Galaction faithful, as well as Science in modesty; Glory to you, glory to you, glory to the crown, glory to you acting through us, all the same.

It's close. Sound a '. Angelic dance.

Ignoring the light, the enlightened ones, and the world oppressing it, unitedly greedy, the lamp as a light, your faithful ascent, through exercise, and the martyrdom of the labors, the glorious couple, the science of God, the divine

Magnificent.

Couple theophorous and septum, divine conjuncture, Galactians the sacred, plus Science, of the Theodore of life, our science, you mystic